Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile caroldorff

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
All translations - caroldorff

Search
Source language		Target language

Results 1 - 12 of about 12

1

126 Source language Hai sempre avuto la voce amica. E pure il LETTO... Hai sempre avuto la voce amica. E pure il LETTO AMICO, a qualunque ora che volevi. Vai a cercarla... Ti prego, scordati della mia esistenza, non sto bene. Completed translations VocÃª sempre teve uma voz amiga. E tambÃ©m uma CAMA
184 Source language Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,... Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via, ed ero triste, non volevo offenderti. scusa. Anche sotto forma di insulto, potresti rispondermi, ci sei passata anche tu da questa parte della barricata per sapere cosa si prova. Completed translations SÃ¡bado tinha a necessidade de te dizer que (ela) tinha ido embora,...
173 Source language This translation request is "Meaning only". hai sbagliato. non sono stata io a inviarti... Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa Ã© sucesso. PerchÃ© mi sembra molto strano... Si c'Ã© il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore. Completed translations VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem ...
196 Source language non so quando lo leggerai, ma credo che tu non... non so quando lo leggerai, ma credo che tu non sappia cosa sia Amore. Un giorno forse rimpiangerai. Buona come la chiami tu scopata. Stai piu lontano possibile di me. Io vado via, giuro. Tu non sai neanche come fare una donna fellice in letto. Completed translations NÃ£o seo quando vocÃª vai ler, mas acredito que vocÃª nÃ£o
192 Source language mille scusi... non vorrei fatte male a te. ... mille scusi... non vorrei fatte male a te. questo mio atteggiamento Ã© stato cosi solo perchÃ© ti amo tanto e non sento lo stesso sentimento di te per me... mi dispiace. sono propria confusa... te voglio tanto bene. non essere arrabiato. Completed translations Mil perdÃµes...
50 Source language "Non cercare, fatti cercare!! Se Ã© la persona... "Non cercare, fatti cercare!! Se Ã© la persona giusta tornera. Esta frase encontrei em um bilhete escrito por um amigo de meu namorado, em seu bolso. Minha duvida Ã© se "a persona giusta" seria eu ou outra, uma vez que nesse momento passamos por uma fase dificil na relaÃ§ao, um pouco distantes, e nao consegui entender se esse "tornera" (voltarÃ ?) se refere a mim ou a uma possivel amante... Grazie. Completed translations "NÃ£o procure, faÃ§a com que procurem vocÃª!!

1